Barclays job cuts signal a shift in the workforce as AI takes over roles, affecting 5,000 employees in a major business move.